Where do I add a customer GSTIN and address?

While adding a party, open Advanced Setup and enter GSTIN, billing address and shipping address. These details can then be used on supported invoice formats.